Familya
Mukaddes ("Sacred Family")
by Sho-ro Ko
Rating: PG-13
Warnings: Some violence (including child
abuse), mild sexuality
Spoilers: Subtle references to the
events of s4.
Summary: Pre-s4. Traces the three
members of the Araz family from youth to the days leading
to their ultimate mission.
Disclaimer: I own nothing. Dina, Navi,
and Behrooz Araz belong to FOX, Real Time Productions,
and their affiliates, as do Habib Marwan, Naseem, and
Debbie.
Author's Note/Explanation:
To avoid having to deal with a tiring amount of
exposition and background explanation, I often make
references in this fic while not addressing the fact that
the information I'm using really isn't well known (at
least, I didn't know most of it until I started doing
research). For the purpose of avoiding confusion, I'm
going to explain a few of these things in this note.
First, because it would have been difficult to try to
work in the meanings of these words into the fic without
it being rather awkward, these are the words that are
useful to know in order to understand certain scenes. If
I don't mention it here, then whatever is being said in
Turkish isn't really important to what's going on, and
you can just ask me if you're extra curious.
"Anne" means "mother"
"Oglum" means "son"
"Çocuk" means "child"
"Üzgünüm" means "I'm sorry"
"Evet" means "yes"
"Kus" means "bird"
"Tesekkür ederim" means "thank you"
There are also scenes in which the characters should be
speaking Turkish - but as much as I pretend to, I don't
speak Turkish (and you probably don't either - but if you
do, you're more awesome than I am), so it's implied that
the characters are speaking Turkish.
It's important to point out that the timeline of events
is based off the information (that apparently came from
the fanphone, so don't ask me) that season 4 takes place
in 2010. I've approximated the day of season 4 as in very
late March of 2010.
And I sincerely hope you enjoy this fic :)
Section One
The Restaurant Scene
"Wars teach us not to love our enemies, but to hate
our allies."
-W.L. George
"A family is but too often a commonwealth of
malignants."
-Alexander Pope
Iskenderen, Turkey, June 2003.
Through the window, he could see dark waves roll up
against the beach. He could still feel sand sticking to
his feet from when he'd been walking with his mother.
Avoiding crabs and other skittering creatures while sand
crept into his sandals. She smiled at him from behind her
menu and said something indiscernible to his father as
the waiter stepped in.
"Yardımcı olabilir miyim?" he asked.
Behrooz closed his menu and slid it onto the table,
watching his mother.
"Midye dolması, lütfen," his
mother ordered quickly, taking up the menus and handing
them to the waiter. His eyes lingered on them for a
moment, but he nodded, took the menus, and headed behind
the bar where three patrons were stirring their drinks
and watching football on the television on the other side
of the counter. Behrooz watched the waiter speak with the
bartender, briefly meeting eyes with him.
"Did you have a good weekend, son?" his mother
asked gently, prying his eyes toward her.
"Evet, çok iyi "
"Your mother spoke to you in English, Behrooz,"
his father interjected. He paused and ran through the
words in his head.
"Yes, mother. It was very nice." His father
smiled and took his hand.
"You must get used to speaking in English," he
picked up his glass of water, and his eyes went up to the
bar. After drinking, he touched his wife's shoulder and
stood up. She kept her eyes on her son.
"You'll have to speak in English in America,"
Dina said quietly, as her husband walked to the bar.
Behrooz could tell she was trying to distract him from
whatever his father was doing, but didn't look away.
"We aren't in America," he argued.
"But we will be soon, and no one speaks Turkish
there."
Behrooz sat back in the chair, not feeling like
protesting anymore. He looked back out the window and
tried to imagine how cold the sea was. His parents had
explained why they were moving to the States, but he
still blocked it out of his mind like the hushed
conversations he wasn't supposed to understand. He kicked
his feet under the table impatiently and looked back to
his mother.
"What's wrong?" she asked.
"Nothing," he mumbled, looking back at the bar.
The bartender was gone, and the waiter was behind the
counter, watching the game and talking to one of the
patrons.
"I have to go to the restroom."
"Do you remember where it is?"
He slipped out of the chair; his sandals tapped the dusty
cement floor. Behrooz could feel his mother's eyes on his
back as he left, but tried to ignore them to step
just out of her grasp for a moment.
*
"You're lying." The American just smiled and
smashed what was left of his cigarette into the glass
ashtray, leaning back in the plastic chair. The room was
windowless and humid, and perspiration was forming on his
forehead and neck.
"I don't know what to tell you," the American
muttered, crossing his arms, his blazer sleeve
contracting to reveal a large, gold wristwatch. "There's
nothing more to it."
"The U.S. government has invested millions in
unrecorded funds in this project," a slender British
man across the table countered. Next to him, a veiled
Syrian woman who exposed only her eyes was pulling up
windows on a black laptop. Navi entered the room, closing
the door behind him, and leaned over her shoulder,
looking at the communications she was decoding.
"Where's Dina?" she asked in English.
"Watching Behrooz," he replied, observing her
progress.
"How old is he now?" she asked, organizing the
files and using a program to translate them into English.
"He turned ten a couple months ago."
"Does he know why you're going to the States?"
Navi paused at this question. He tried to occupy his
attention for a moment on finding a chair, but he knew
she was expecting an answer.
"Dina and I haven't told him everything. We're going
to wait until he's old enough to understand it."
"You shouldn't wait too long, Navi," the woman
admonished. "Being in America changes you it
changes everyone. I talk to my sister sometimes and it's
like I'm talking to a stranger."
"I have faith in my son," Navi muttered. The
woman didn't reply as she worked, and Navi straightened
up and found another folding chair. The other two at the
table continued to argue, but stopped abruptly when the
final member of the collecting group stepped in, holding
a tray of amber-colored drinks and leaving the door
slightly ajar. He silently placed the tray on the table
and put glasses in front of the two men, but they didn't
accept the offer. They kept their eyes diverted, and for
a moment the only sound was the woman's fingers snapping
on the keyboard. Their host, a broad-shouldered man from
Ankara, met eyes briefly with Navi and the woman before
pulling up the last chair next to the table.
"I see you gentlemen aren't thirsty tonight,"
he said smoothly, slipping into the accent-free English
he used around foreigners. The American, his heaviness
accentuated by his small business suit, frowned and took
out another cigarette.
"Our American friend is being uncooperative,"
the Briton charged, leaning back in his chair with his
arms folded. The American looked up from his palm tree
lighter with a mix of annoyance and alarm.
"I'm just a businessman," he argued. "I
know what I'm told. The project's been delayed.
Indefinitely."
"We have people in the States already," the
woman cut in. "They haven't noted any change in the
status."
"I'm just giving you what's been passed down to me."
The American successfully lit his cigarette. "The
word is there was conflict on the state level and with
the plant managers they didn't like the idea of
such centralized control."
"And, what, they gave up on it?" the Briton
asked incredulously. "Your superiors and the United
States government have spilled millions in funding and
resources into this project."
"You're intelligence. If you know something,
why don't you share it?"
The Briton paused, but a smiled curled up on his lips.
The American tapped his cigarette over the ashtray and
Navi briefly tried to catch the host's eye. The host,
however, was preoccupied with the look on the Briton's
face.
"You've been broken, haven't you?"
"Of course not," the American snapped, pounding
his fist onto the table so the drinks rattled. The woman
gently moved the notebook into her lap.
"They've clearly excluded you," the Briton
persisted. "Your story doesn't make any sense."
"What would you know about it?" the American
jeered.
"I've been among enough businessmen to know they don't
just give up on their more generous investments because
of a few 'managers.'"
"Mr. Wolff," the host interrupted, "
if you've tipped off your employers "
"I haven't," he muttered, nervously tapping his
cigarette against the ashtray again. Sweat was beginning
to dampen his collar, and with his free hand he tried to
inconspicuously loosen his tie. Navi again tried to catch
their host's eye and this time succeeded.
"Maybe you've had a change of heart," the
Briton said derisively.
"Maybe you should stop busting my chops," Wolff
leaned over the table, but their host took his shoulder
and pushed him firmly back into the chair.
"Regardless, Mr. Wolff," he said quietly,
"if your position is in jeopardy, we need to know
and inform our people abroad."
"I'm telling you what I know they've
discontinued the project." He mashed another
cigarette into the tray and picked up the glass in front
him. While he drank, Navi stood and walked away from the
table, facing the wall.
"Natara," their host said, turning to the woman,
"have any of our allies within the U.S. indicated
this is true?"
"No," she replied. "But there is no
indication anyone is aware of our work, either."
Navi didn't turn. He heard another chair moving, and the
footfalls circling around, approaching him.
"If there's a chance you've been exposed, Mr. Wolff,
you know we need to know that."
"I have nothing else to say."
"You're stonewalling." The Briton had spoken
what Navi was already thinking. He didn't really care for
working with Europeans or Americans, but was willing to
accept their aid with a certain dose of suspicion. He
certainly didn't believe them capable of understanding
the true goal of these plans, the true meaning behind
them they were too interested in their white-bred
rivalry and century-old greed. They were often guiltier
than those who would suffer at their hands.
But they could be helpful, and the outcome would far
outweigh any unpleasant associations along the way.
"Look," Wolff slammed his fist on the table
again, glaring at the Briton. "I'm working to
maintain my cover, but doing it for so little doesn't
make it any easier."
"Of course," the Briton snorted. "You're
an American you're not feeling guilty, you just
want to line your pockets."
"I don't know what you're asking," the host
said quietly. Navi turned to face the table again.
"I'm saying," Wolff began slowly, but
confidently, "that if my cooperation is to continue,
I'll need some kind of incentive to push things
along."
Navi didn't wait. He came forward and picked up the table
by one of its metal legs and over turned it, sending the
glasses shattering and alcohol and ice spilling on the
cement floor.
"This isn't a negotiation," he spat, leaning
over the heavy-set man and forcing him to keep eye
contact. "We're serving a greater purpose than
improving your finances."
Wolff didn't say anything. His eyes flittered briefly to
the door, then down the glass littering the floor. There
was a slight crackling sound as their host approached,
treading on the crushed glass.
"You must understand, Mr. Wolff, there will be no
increase in 'incentive', as you put it" he said
calmly. "Let your incentive be that you are working
for something far greater than yourself."
"I'm sorry, but I can't buy Armani with 'higher
purposes.'" Wolff stood and tried to brush Navi off,
but Navi grabbed his shoulder and slammed him back down
in the chair.
"If you're not telling us everything "
"You've already refused to meet my request,"
Wolff muttered, meeting Navi's eyes and trying to look
confident. "I'm going to walk away now."
"Mr. Wolff, you realize that even if you are not, we
are very dedicated to our cause," their host said,
putting a hand on Wolff's shoulder. "If you're not
being completely open with us, we won't hesitate in
offering you
a different sort of incentive."
Natara gently placed her laptop on the ground and slid it
beneath her chair. She lifted a large cloth black pouch
from the floor beside her, held it in her lap, and looked
up at their host, her fingers sliding over the button
that secured the top. This briefly distracted Wolff, but
he quickly looked up to their host.
"I'm leaving now," he mumbled. He stood again,
but in a matter of seconds, Navi grabbed him, dragged him
to the wall and slammed him against it. His arm lodged
against Wolff's throat, he pulled out a switchblade from
inside his jacket.
"You're going to talk to us," he whispered.
Wolff attempted to push him off, but there was a click
behind them, and their host pressed the barrel of a gun
to the side of his head.
"You have five seconds," he muttered. Wolff
remained silent, looking over Navi's shoulder, where
their British colleague was leaning back in his chair,
apparently concerned with something on the ceiling.
After he didn't speak, Navi extended the knife and cut
into his arm. Blood slid down onto the blade and onto
Navi's skin as he tore the knife down a few inches, and
pulled it out again. Wolff, whimpering and clutching his
arm, slid to the floor.
"That doesn't have to happen again," their host
said. As Navi knelt down, his eyes crossed the doorway
the opening was blocked by a small figure. He
paused, still holding the knife in his bloodstained hand.
A moment later, another figure appeared and took the
first away. Navi dropped the knife and stood up again.
"Where are you going?" the woman asked, but
Navi threw the door open and ran into the hall.
*
"Üzgünüm!" he shouted as she yanked
him down the hall. "Üzgünüm, anne! Anne, anne!"
He dug his face into her sleeve as she pulled him around
a corner and knelt down next to him. There were loud
footsteps down the hall, and her husband appeared around
the corner.
"Navi-" Dina began, but he snatched Behrooz
from her grasp and smacked him across the face with his
bloodied palm.
"What were you doing down here?" he snarled at
the boy. Behrooz didn't respond he touched his
cheek and felt the blood his father had left on it,
looking too frightened to speak.
"Navi, kendin yatistir!" Dina shouted,
prying the child away from him.
"You were supposed to be watching him," he
yelled at her, his eyes still on his son.
"They're waiting for you," she hissed. "Just
go back, we'll talk about it later."
He glared at both of them for a moment, but turned around
and headed back down the hall. Dina didn't say anything
as she pulled Behrooz the other direction, to the small
restroom, where she switched on the light and locked the
door. Behrooz curled up on the floor with his back
against the wall and hid his face in his knees as she
turned the faucet on.
"Üzgünüm," he mumbled again.
"Stop it," she snapped, dampening a few paper
towels under the hot water. She squeezed out the excess
moisture, and knelt down in front of him. He kept his
face hidden, and trembled slightly as she came closer.
"Look at me, Behrooz," Dina whispered. It took
a moment, but he slowly lifted his head and met her eyes
his trembling grew worse, but she just touched the
wet paper towel to his face, gently washing the blood off.
His shaking slowly subsided as she wiped the blood away
and used another towel to dry his face.
"You shouldn't have lied to me," she said
softly, and his eyes dropped to the floor.
"I didn't mean to," he replied without looking
at her. "I heard father down the hall..."
"Asik, you know better than to disturb your
father when he's working," she said as she carefully
pushed his hair out of his eyes. He looked up at her
briefly, then back at the floor again.
"What was he doing?"
"That's not something you need to know." Dina's
tone was a warning to not ask anything further about that
topic. Behrooz just shifted uncomfortably and looked too
afraid to say anything.
"Behrooz, your father is angry because you
interrupted our work and our work affects everyone,
not just you or him."
"Why was he hurting that man?" He kept his eyes
diverted, clearly petrified at having inquired further
into a matter Dina had made clear was closed. Instead of
scolding him, she was silent, and let him pretend he hadn't
spoken at all. After a few moments, he looked cautiously
back at her.
"Will father forgive me?" he asked instead.
Dina put her arms around him and pulled him up to her. He
fell limply against her, his head resting against her
shoulder, and she kissed his hair.
"You can apologize to him later," she whispered.
"Be quiet and obedient and he won't be angry with
you." Dina squeezed her son against her briefly, and
released him. She stood, and took his hand, pulling him
up as well.
"The mussels will probably be done by now." She
gave him a small smile, and he walked with her out of the
bathroom and back toward the stairs. In the dining room,
there were fewer patrons than before, and the waiter was
piling stuffed mussels onto their plates. He exchanged a
brief glance with Dina before she sat down and began
helping Behrooz empty the shells.
Section Two
Oglum
"Agac yas iken egilir." ("A tree is
bent while yet is young.")
-Turkish Proverb
Strength
Gaziantep American Hospital, March 2000.
"Do you want to eat anything?" his father asked
as he entered the room. Behrooz didn't say anything for a
moment he pulled the starchy, stiffly pressed
sheet over his shoulder and turned away from his mother,
who was sitting beside the bed, holding a plastic cup
half-full of ice. He met his father's eyes and shook his
head. His father nodded, and walked around the bed,
sitting in the chair next to his mother. Behrooz rolled
over in bed to watch him walk, but his father spoke to
her in nearly a whisper. She responded in kind, switching
to English, and Behrooz closed his eyes to block out
whatever they were talking about. He didn't particularly
want to think beyond how cold he felt and how much his
throat hurt. Dimly, he felt a hand slip into his, and he
opened his eyes to see it was his father's. He
involuntarily shook, and thinking he was shivering, his
mother stood and unfolded the blue blanket at the foot of
his bed.
"You're going to have to be strong now," his
mother mumbled, pulling the blanket over him. His father
removed his hand. Part of Behrooz longed for it to stay,
and he pulled himself further under the blanket, so just
his nose and eyes were exposed. She put the back of her
hand on his forehead and frowned.
"You're hot," she said quietly.
"I don't feel that way," he replied, his voice
muffled by the blanket. His mother sat back down again,
and looked nervously to his father. He seemed distracted
by his thoughts for the moment, but quickly noticed her
anxiety and took her hand.
"You don't put enough faith in him," he said
reassuringly, caressing her fingers. Behrooz found he
couldn't suppress the bit of pleasure it gave him to hear
his father speak well of him. "He's the son of
warriors and martyrs, bana dön, he's strong inside."
Behrooz smiled underneath the blanket. For a moment, he
knew his father could tell. His mother leaned her head on
his father's shoulder, and blinked a few times, clearly
getting tired.
"His eyes are like your father's," she mumbled.
His father didn't say anything, but looked at Behrooz,
who though feeling uncomfortable under the scrutinizing
gaze, didn't divert his eyes.
"You're right," he replied. He let go of his
wife's hand and instead put his arm around her shoulder,
and she closed her eyes, nodding off slightly. Behrooz
shifted in the bed, still feeling frigid, at the same
time wanting to throw the blanket off.
"Do you remember the black-and-white photo on the
bookcase in the living room?" his father asked
slowly. Behrooz became aware his father was asking him,
and nodded, despite not being able to bring up a clear
image of it in his mind. His father leaned his head on
his mother's and looked away.
"That is your grandfather. He died before you were
born." This was a story Behrooz was used to hearing.
His father seemed distracted, and Behrooz turned in bed
and looked up at the darkened fluorescent light above.
"He couldn't stand to watch as the Westerners carved
up our lands, then pleaded innocence as they claimed to
grant 'independence.' He couldn't sit as they bullied us
and reprimanded us like they would children, washed our
streets with our blood and called it peace. He died in
Egypt fighting their murderous hypocrisy."
Behrooz listened it was the kind of story he heard
often from his parents. Stories about martyrs and blood
and overwhelming injustice. He didn't think he could do
what the heroes of those stories did dying,
killing themselves to fight this foreign evil. His father
seemed to want it so desperately of him, but Behrooz was
afraid of death. No matter what anyone promised him, he
didn't want to face it or think about it. He'd only
reluctantly looked at his grandmother's body at her
funeral her lifelessness frightened him. The first
thing he thought of when they'd brought him to this
hospital was death.
A moment later, the light flickered on. Behrooz squinted
his eyes, and heard someone wheeling a cart into the room.
His mother and father straightened up in their chairs as
the nurse, dressed in white with her dark hair tied
tightly back, pushed the cart up next to his bed. She
didn't speak, but handed him a paper cup with two blue
pills in it and a glass of water. Behrooz looked at his
father, and swallowed the pills without the water.
*
Food Court
LAX Terminal 2, June 2005.
"How old are you?"
"Twelve," Behrooz took out a couple French
fries from the bright orange carton. He didn't know how
much he liked their salty, soggy taste, but he'd said he
wasn't hungry at the layover in Amsterdam, and after a
total of eighteen hours he thought he'd fall asleep if he
didn't occupy himself. His cousins had brought out the
tray with large cartons of fries and a small mountain of
ketchup packets. They didn't seem to understand that
Behrooz had rarely visited McDonald's or other American
chains, as common as they were at home. His parents
usually deterred from going to Western restaurants and
stores. His cousins squeezed out the ketchup and watched
him curiously.
His mother was at the next table, talking to his uncle,
gently twirling the straw of her drink between her
fingers. He was doing most of the talking only in
English. Behrooz listened enough to discern that the
conversation was about his father, and turned back to his
cousins, whom he realized were starting at him.
"What grade are you in?" asked a girl he dimly
remembered from some party when he was younger.
"Seventh," he mumbled and tried to look
interested in the French fries. Though his mother looked
distracted, he was awkwardly aware of how near she was,
how easily their conversation could drift to her.
His parents had instructed him to be silent in front of
their relatives. Just smile and tell them how well he was
doing in school. That was all they really cared about.
But these cousins the boys a little older and girl
a little younger seemed excruciatingly interested
in him. He took one of the napkins not damp with ketchup
and wiped the grease from the fries off his fingers and
mouth as they looked nervously at one another and back at
him. Behrooz wasn't foreign to this people his age
usually gave up on him quite quickly after he didn't
engage in conversation.
"Are you tired?" one of the boys asked.
"No," Behrooz lied, for no particular reason.
His mother laughed and said something about him. He
wanted to stand up and walk around being crumpled
in a seat for eleven hours had left his legs feeling
mushy, and his mind floated dimly among the mixed
languages of the terminal.
This was the first time he'd been to a Burger King. He
watched his cousins play with the plastic covers on top
of their drinks, popping the little bumps in and out. He
sipped his soda rather quietly and almost dutifully. His
mother noticed his silence and leaned over to him.
"We'll go to our home and see father soon," she
whispered. Behrooz didn't know how much he wanted to see
his father or his new, apparently large house. His
cousins looked at his mother, and began talking quietly
amongst themselves. He was rather accustomed to this
his parents often hovered near him with a manner
that scared children but to which adults were oblivious.
This worked to keep away talkative schoolmates and
parents. He couldn't really remember the last time he'd
said more than a few sentences to anyone that wasn't his
mother or father.
Behrooz got up and said he was going to use the restroom.
At his mother's request, he agreed to be accompanied by
his uncle.
"How are your studies, Behrooz?" his uncle
asked as they stepped out of the food court.
*
Plaj
("The Beach")
Long Beach City Beach, March 2010.
"What's this?"
"El."
She looked at her outstretched hand for a moment, moving
it so the sunlight glistened on the chipped pink paint on
her nails. A little distance away, they could hear shouts
coming from the rest of the group a few of the
girls were wading into the water, splashing to taunt the
others after them. The heat wave that struck in the last
days before spring break had infected the students with a
feverish lightheadedness that made them nearly incapable
of keeping their attention on chalkboards or schoolwork
as the last few hours ticked by.
"And this?" She closed her hand, holding up
only her index finger.
"Parmak," he answered. Debbie put down
her hand and pulled her hair back over her shoulder. She'd
kept her white t-shirt and denim shorts, saying she didn't
feel like swimming. She leaned back and smoothed the
flowery blanket she'd brought.
"Do you still speak it with your parents?"
"Sometimes." Behrooz checked his watch and
looked back up at her as she sat forward again. "Not
really so much anymore. Usually only if we're arguing."
"Do you have something to do?" she asked,
noticing the glance at his watch.
"I told my father I'd meet him at the store at 5:30."
"That's still a while." She slipped her hand
into his, delicately entwining their fingers. Feeling
uncertain, he didn't reject the gesture, but didn't move
in response to it, either. He watched the tide creep up
along the coastline, leaving the sand soft and dark.
Their friends were grouped near the water's edge
he could see a few of them occasionally glancing over,
talking softly with knowing smiles. She seemed to notice
he was distracted with her left hand, she scooped
up a small handful of dry sand and let it drain between
her fingers, falling over his knee.
"What's that?" she asked. He gave her a look of
mock annoyance and brushed the remaining sand off his
knee.
"Kum." Behrooz kept his mind off the
Mediterranean coast, tightening his grasp on Debbie's
hand a little and trying to comb his blank mind for
something remotely significant to say. His fingers played
with the glass beads on her bracelet and, as usual, she
did the work for him.
"Is that why you're so good in Spanish?" she
asked with a hint of resentment in her voice. "You've
already done this."
"I didn't learn that much English in school. My
parents made me use it before we moved."
"Why haven't I met your parents?"
And that, he reminded himself, would be why he usually
avoided mentioning his parents. He knew she'd noticed
that he'd never invited her over to his house, despite
having visited hers and meeting her parents several times.
It had come up before, usually resulting in an awkward
change of subject that was becoming increasingly obvious.
She wouldn't understand if he attempted to tell the truth,
and he didn't want her to try coming to his house or
talking to his parents on her own.
He realized, as he tried to come to a conclusion, that he
hadn't said anything for several minutes. Debbie looked
away, her hand loosened in his, and her eyes fell to the
sand.
"You don't need to say anything "
"It's not like that," Behrooz interrupted,
moving in front of her as she drew her knees up, still
looking away from him. "There hasn't been any time
"
"I could go with you to the store," she mumbled.
He suppressed a shudder at the thought of walking up to
his father with her next to him.
"We're going to be busy tonight." It was a
flimsy excuse, and Debbie looked away again. He knew he'd
have to give her something more substantial.
"We have that test in Physics next week," he
said, trying not to look as if he was making this up as
he went along. "You can come over to study for it.
Is that ok?"
She looked up at him impassively, and didn't say anything.
After a moment, she tapped his nose.
"What's this?"
He smiled as she giggled and took his hand again.
"Burun."
*
Homework
West Valley, California, March 2010
It wasn't that the assignment was particularly difficult
it was just that Behrooz really didn't feel like
writing another short essay on Eisenhower's foreign
policy. He sat at the table, staring at his textbook and
empty page with his head in his hand, while his mother
unknowingly distracted him as she set up ingredients
across the kitchen island. Finally, he tore off his
headphones and put his pencil down. She put a skillet on
top of the stove and turned the gas on.
"What are you making?" he asked. She turned on
the oven light and peered through the small window.
"Pide," she replied, pulling on a pair of red
oven gloves. The scent of bread that wafted out of the
oven when she opened the door made Behrooz think of the
kitchen where he'd learned to walk.
"You haven't made that in
" His voice
trailed off as she laid the tray of flatbread on the
counter to cool. She turned and smiled at him as she
piled beef onto the skillet and pressed it down to cook.
"That's why I am now," she left the meat for a
moment to sort out onions and peppers. She pulled out a
knife and sliced an onion in half. "What are you
working on?"
"Nothing," he lied, stuffing the unfinished
assignment in his book and closing it. She eyed the cover
of the book as she cut the onion into small pieces.
"History?"
"I'm done." He pushed away the book and cd
player and stood up. He had the feeling explaining what
he was studying would end in a lecture he wasn't in the
mood for today. She left a lingering look on the book,
but abandoned the onion to stir the meat.
"Ok, then can you finish chopping those for me?"
He nodded and walked over to the onions, working the
knife carefully away from his fingers. As the scent of
onions spread onto his hands, they heard the sound of his
father pulling up in the driveway. Behrooz finished with
the onions and pushed them aside and reached for the
peppers as the front door opened and closed. His mother
put the spatula aside and walked past him through the
French doors to greet her husband in the entrance hall.
They kissed as he lowered his briefcase to the floor, and
Behrooz occupied himself with the peppers. However, when
he looked up, he could see his father's eyes on him.
That was a very bad look.
Behrooz dropped the knife and stepped away from the
counter. His father broke away from his mother and headed
quickly toward the kitchen, his eyes stirring a childhood
terror that made Behrooz stumble as he stepped back
toward the counter. His mother recognized the moment
immediately and rushed worriedly behind his father, but
he pushed her aside when she took his hand and asked what
was wrong. He knocked the left door aside and cornered
Behrooz against the back kitchen counters, leaning
dangerously close to him.
"When were you going to tell us?" his father
roared.
"Tell you what?" Behrooz regretted his defiance
a moment later when his father hit him across the face.
As he touched his skin, his mother yelled something in
Turkish to his father from behind the counter.
"He's seeing an American girl!" his father
shouted at her. His mother pursed her lips and looked at
Behrooz, who could only look off to the side. She put her
face in her hand and said something under her breath.
"I'm not... seeing her..." Behrooz tried,
knowing he sounded desperate. This comment, however, only
worked to further infuriate his father, who snatched him
by the shoulder and shoved him against the cupboard, the
back of his head hitting painfully against it.
"You will stop lying to us," his father hissed,
but released him and took a step away. "And you'll
end it immediately."
Behrooz looked to his mother for a moment, but she'd gone
back to cooking the meat, and ignored him. He turned back
to his father and tried to come up with some excuse or
reason to challenge him.
"Have you been spying on me?" His father just
sighed and looked away. In the corner of his eye, Behrooz
could see his mother working at the sink, steam rising
gently around her. He looked back to his father. "You
didn't answer me."
"You are my responsibility, Behrooz," his
father shouted, rounding back on him. "You need to
realize there are greater things going on."
"I don't talk to her about that," Behrooz
countered, feeling much less courageous than he sounded.
"She's not a part of my life here."
"She's a liability that you need to get rid of,"
his father snapped, growing angrier. "She is exactly
like the rest of them and you are not to be associating
with that."
"She hasn't done anything," he argued, knowing
full well it was a lost cause. "She doesn't care
about that kind of thing."
"That makes her guiltier than many, Behrooz."
It was his mother who spoke this time, as she walked to
the kitchen island and began to chop up the peppers in
his place. "You're different from them, and you have
to remember that."
"This ends now," his father said as Behrooz
tried to speak again. "You'll end it. Now go
upstairs."
He didn't like being ordered to his room, but he didn't
want to risk his father's anger again. Without speaking,
Behrooz picked up his history book and cd player, and
walked out of the room.
On his way up the stairs, he realized with a certain
mixture of terror and satisfaction that he'd soon be
disobeying his parents.
Section Three
Anne
"For her own breakfast she'll project a scheme, Nor
take her tea without a stratagem."
-Edward Young, Love of Fame
Evlat Öfkeli
("Angry Child")
Ankara Prenses Hotel, June 1967.
Her father was hunched over the desk, the white receiver
of the phone nestled on his shoulder as his pen sped over
the yellow legal pad. Suna and Umay sat at the other end
of the bed, sporting their blue and pink pajamas with
patterns of roller skates and cherries printed on them.
They were giggling, and Dina turned away, looking instead
to the fuzzy black-and-white images floating on the
television. An unseen announcer was talking about Israeli
forces in Gaza as images of bloody Egyptian soldiers swam
before her. Dina's small fingers clenched the covers and
a sound like waves striking rocks filled her ears
she could felt the blood streaking down her neck
"Dina." Her mother's voice shook her out of her
dream. She looked up at the woman dressed in a pink
bathrobe; her black hair was tied up, and she was
glowering down at her daughter as though trying to hide
her apprehension. The girl sat back on the bed, returning
the glower with a much more vicious glare.
"What?"
"Your sisters and I are going to Cikrikcilar Yokusu
tomorrow," she said. The other girls whispered
loudly as she spoke. "You can stay here with Naseem
if you want."
"Right." Dina sat up and slumped off the bed.
As she headed to the other room, she heard her mother
talk softly with her sisters. Those two beautiful girls
who flipped through colorful American catalogues and
liked to speak in fractured English. They kissed their
father and laughed with their mother and occasionally
made Dina wish she could smile like that.
But being so insincere made her want to rip her hair out.
In the next room, her younger brother was sitting alone
on the bed, poking at a stuffed yellow bird that smelled
like saffron. Dina crawled up next to him and took the
bird, rubbing her fingers against its glass blue eyes.
"Have you decided what to call it?" she asked,
handing the bird back.
"Kus," he said quietly, pressing his fingers
through the bird's yellow fluff.
"That's kind of dull," Dina muttered coldly.
The boy shrugged and snuggled up next to the animal, and
she looked up to see her father in the doorway.
"Your mother told me you were rude," he said.
His tall figure was imposing to clients and employees,
and indeed Naseem turned away. Dina got off the bed and
stood at her full height.
"I answered her. I don't know what she means."
Her father looked down at her little figure, then up to
Naseem on the bed.
"You should be pleasant to your mother, Dina,"
he said, not looking at her.
"I haven't done anything to her," Dina
countered. "I don't want to go to the market. I'll
stay and watch Naseem."
"You're too young for that," her father briefly
looked down at her, and up to her brother again.
"Mother didn't say that. She said I could stay if I
wanted."
Her father rubbed his forehead, letting out a frustrated
sigh, as she stood motionless on the floor. Her parents
hadn't successfully talked her into anything since she
was three years old. She'd already heard them talk of how
difficult she'd be to marry and of setting aside money
for her university costs.
The seven-year-old stomped past her silent father and
into the other room, where her mother was sitting with
the other two girls.
"Anne," she called. Her mother turned
sharply, as though expecting the girl to be wielding a
knife.
"I don't want to go to the stores tomorrow,"
Dina announced, ignoring her sisters' horrified looks.
"I want to stay here with Naseem."
"Fine," her mother replied quickly. Dina
suppressed a smile when she saw her father's exasperated
face, and instead climbed up on the bed to watch the
television again.
*
Pisirmek
("To Burn")
Gaziantep, Turkey, January 1993.
His hand slipped under her top, his palm resting over her
gently rounding stomach. Dina continued to slice zucchini
into pieces and smiled as he kissed her cheek.
"How are you feeling?" he asked.
"Dull," she answered, pushing the zucchini
pieces together with her knife and moving slowly to the
stove. He walked with her, kissing her neck and she slid
the zucchini into a saucepan, the sizzling sound making
her shiver.
"You're becoming a distraction," she mumbled as
he moved down to her exposed shoulder.
"I'm trying to make things more interesting."
His right hand slipped over hers as she stirred the
frying vegetables. She laughed derisively and reached
over him for the olive oil. Navi reluctantly released her
and stepped away, and she heard a quiet clatter as he set
the table.
"Did you talk to your brother?" he asked as he
folded the napkins with tight creases.
"His second son was born. They named him Ismet."
"So they must be doing well in America." Dina
didn't really care that much. She knew what her husband
was planning, and longed for it as badly as he did, but
talking like this only helped surface a sense of
isolation she'd started feeling since spending most of
her time at home with her pregnant stomach. Navi seemed
to notice her disinterest, and came close to her again as
she turned off the stove.
"We're approaching something, Dina," he
whispered, gently caressing her cheek. "This will
change everything this isn't cutting off a finger.
This is complete paralyzation."
Dina's first reaction was a short spat of jealousy
resting at home with her swelling stomach was not
something she particularly enjoyed. Cooking and cleaning
were temporary distractions, but she seemed to take out
her frustration by rubbing the counters so hard that
scratches appeared, or by making increasingly spicy
dishes. She didn't really like exchanging pregnancy tips
with her sister-in-law in the States or buying toys and
small blankets. As much as she loved Navi, she didn't
enjoy being the woman he came home to. At one time they
had been partners he'd enabled her. Now she felt
diminished and trapped.
But Dina immediately pushed these thoughts out of her
mind they were irresponsible distractions, and she
knew she whatever Navi was speaking of was of much more
importance than her own discomfort. She let her mind
clear as she served the plates, and noticed as she sat
the concerned gaze he was giving her.
"I don't understand," she said quietly,
allowing him to help her slowly settle into a chair. He
took the chair next to her, and tore the bread she'd put
on his plate.
"It's early, Dina. No one knows very much." As
she reached for her glass, he put his hand over hers. She
held on, and looked down at her food, not feeling hungry
at all. Closing her eyes, she felt soft motion inside,
and instinctively touched her stomach.
"Do you want to lie down?" he asked. Dina
nodded, and he helped her move out of the chair. It was
her initial instinct to push away any sign of dependence,
but for a moment, she let herself be the needy one. She
didn't shake him off as he walked her into the bedroom,
or when he helped her up as though she were a much
frailer woman. She didn't say anything as she laid back
on the covers, nor when she felt him kiss her hand. And
her shoulder. Their food cooled in the next room as she
pulled him fiercely up to her.
*
Trust
Gaziantep, Turkey, September 2003.
Afterwards, she found him sitting at the kitchen table,
resting his head in his arms. There was a dark spot
forming above his right eye. She leaned over him,
brushing up his hair. He winced slightly when she touched
it, and she walked to the sink. Taking one of the blue
glasses from the drain rack, she filled it, and sat down
across from him, placing the glass between them.
"What did you say to him?" she asked. Behrooz
looked at the water for a moment, not taking his head off
the table, and then up to her.
"Ben is-"
"Speak to me in English, Behrooz." He flinched
slightly at her sharp tone and buried his head deeper
into his arms.
"That I don't want to go to America, and I don't
care about the reasons why."
Dina folded her arms and sat back in her chair, still
looking coldly at her son. But she knew that intimidation
and fright would ultimately only instill distrust. She
leaned forward again and pushed the glass toward him. He
looked up at her, and clearly understood from her
expression that everything would be better if he just
drank the water.
"Do you believe that?" she asked as put the
glass back down.
"What?" he replied, sitting up straight, wary
of her eyes on him.
"You don't want to go to America, and you don't care
why we're going."
He looked down at the glass, apparently trying to think
of something to say. Dina stood and walked to him, and he
kept his back straight and his eyes on the glass. She
knelt down next to him, meeting his height, and gently
turned his face to look at her. His eyes were moist, and
he spoke slowly.
"I do care," he mumbled, sounding as though he
were trying to convince himself. "I want to. I don't
understand it, anne."
Dina gave him a small smile and his shoulders dropped a
little.
"Do you understand what your father tells you about
your grandfather?" she asked. Behrooz nodded and
smiled somewhat awkwardly, and she knew he was trying to
look confident. Trying to please her.
"You're too young to understand who we are,"
she whispered, putting a hand to his face. "But you
have to understand that this means more to you than
anything. You have no hope for a true life in this world
that's why we are going to help transform it. Your
father understands what it is to lose something for this.
He expects you to understand that doing something you don't
want to is a small matter compared to what our work will
accomplish."
His eyes had drifted slightly as she spoke, but as she
finished, he obediently fixed them on hers.
"Do you trust me, Behrooz? Can you make this
sacrifice for us?"
"Evet." He said it with enough sincerity
that Dina excused that he'd spoken Turkish. She knew he
could say the same in English, and took it as a sign of
his conviction. She stood up again, picked the glass up
off the table, and drained it in the sink, replacing it
on the rack. She took a washrag from the sink and ran it
under cold water, then squeezed the excess out, clumped
it up, and handed it to her son.
"Hold it over your eye if it hurts," she told
him. Behrooz took the cloth, but sat still, watching her
uncertainly. She smiled and kissed his forehead, and
motioned him out of the room.
*
Not Like Them
Ankara Hilton Hotel, June 2005.
Dina had requested the maid service not come to their
room. She said she could keep it clean enough herself,
and didn't want to be depending on Suna any more than
possible. She usually tried to stay in the room, letting
Behrooz go to the pool when he became restless, and
visiting with her sister when it seemed necessary. It was
Naseem who had talked Suna into allowing Dina to stay for
the last week before she and Behrooz left for the States,
and Dina knew she had to compensate her sister with
cheerful visits and pleasant conversation. She wore
artificial smiles while talking to her sister's superiors
visiting Europeans and Americans in colorful
attire that amused themselves with Turkish fragments and
complimented her good English.
She brought Behrooz with her to one such occasion, where
they sat with some vacationing executive director from
New York and his wife on the café terrace. Dina only
cautiously entered conversation, and Behrooz remained
silent until the wife asked him how old he was and how he
did in school. Behrooz looked nervously to Dina before
speaking, but she simply smiled and encouraged him. When
the American woman bought him a cup of chocolate ice
cream, Dina reminded him to thank her (the woman asked
him to help her pronounce "Tesekkür ederim")
while she imagined blood dripping from the woman's chest.
Like the Egyptian soldiers. When they left, she knew
Behrooz could tell she was angry she walked so
fast she could feel his feet dragging slightly and her
nails unconsciously dug into his palm. When they made it
back to the room, she slammed the door, sat him on the
bed, and told him sweets and prizes were poisons offered
by Westerners to distract their victims.
"Why does Suna talk to them?" he asked. Dina
sat back in her chair and kept her eyes locked with his.
She'd finally perfected her way of keeping her son's
attention during these talks.
"My sister is distracted," she said, sighing as
if she really cared. "She doesnt realize that
they've already destroyed her."
Before Behrooz could respond, something clicked at the
door. Dina motioned Behrooz to go to the door while she
stood, straightened her blouse, and walked to the dresser,
resting her hand on top. The door opened in front of
Behrooz, a woman in white standing the frame.
"Afedersiniz, bay," the woman was
looking at Behrooz, but quickly noticed Dina standing by
the dresser. She stood in the doorway, looking confused,
one hand on her cart of cleaning supplies.
There was an awkward moment in which Dina stood silently,
oddly aware of the handgun wrapped in a blouse in the top
drawer. She didn't know exactly why the thought had even
crossed her mind it would only accrue attention
she wanted to avoid. Closing her eyes, Dina gathered her
thoughts together and looked up again. Behrooz and the
maid were still standing at the doorway, waiting for her
to speak.
"I asked that the maid service not come here,"
she said, walking forward to the door.
"Ah, özür dilerim, bayan."
The woman closed the door, but Behrooz was still watching
her. Dina went to the bed and lied back, and heard
Behrooz's footsteps trailing nervously around her.
The woman the first person she'd killed had
been a servant a whore to the West. They'd
eventually discovered she was an American-trained spy
that reported on their activities. Paid in sweets and
prizes to watch over them. This was over a decade ago,
before her son was born. For a moment, Dina had felt the
same sensation of exhilaration she'd thrived on back then
the mounting pressure inside her chest and loud
hum that took over in her head when she felt her enemy so
close to her and knew she could destroy it like an insect.
Those women weren't really that different both
were servants to a corrupt order that murdered and
pillaged the world, claiming it was all in the name of
justice and peace. Both had ignored and disavowed their
own spilled blood.
Dina turned her head and saw Behrooz watching her. She
put a hand on his face and didn't speak for a moment.
He'd pulled her out of her reverie. The restless anger
she remembered diminished into a poisonous determination.
"You won't be like them."
He didn't say anything. After a moment, she sat up.
"Do you want to go down to the pool?"
"Evet."
"Fine. I'll come with you."
Author's Note/Explanation
II:
Again, because it would have been difficult to try to
work in the meanings of these words into the fic without
it being rather awkward, these are the words that are
useful to know in order to understand certain scenes. If
I don't mention it here, the whatever they were saying in
Turkish isn't really important to what's going on, and
you can just ask me if you're extra curious.
"Anne" means "mother"
"Baba" means "father"
"Çocuk" means "child"
"Evet" means "yes"
Misc. info about Turkey:
Gaziantep, Turkey is usually referred to as "Antep"
and is famous for producing pistachio nuts.
In 1980, a military coup took control of Turkey's
government, temporarily disbanding all political groups
within the country. During this time, political activists
were imprisoned (and were known to be victims of human
rights violations) and no political activity was allowed
again until 1983, when the military allowed the
reintroduction of three political parties, the drafting
of a Western-influenced national constitution, and
elections that were held in September 1983.
All Turkish men are required to complete compulsory
military service, for periods ranging from 8 to 18 months.
Section Four
Baba
"A family is a tyranny ruled over by its weakest
member."
-George Bernard Shaw
Zayif Taraf
("Weakness")
Gaziantep, Turkey, May 1976.
Everyone loved his mother.
She was stunningly beautiful, but balanced by modesty.
After the death of his father when he was eight, she
moved to the city without complaint, found her own work,
and never remarried. The old photograph of her husband
was still framed, and it watched them from its place at
the end of the table next to a vase of white tulips that
were faithfully watered and replaced so they never seemed
to brown. When she told her unfortunate story to curious
diners, they expressed sorrow for the pious young widow,
and left larger tips for her to pocket.
She was still in her work outfit when he entered the
apartment her flowery headscarf was tied hastily
under her hair, but her white skirt revealed her calves
and bare feet, and Navi paused after closing the door,
watching as she stepped away from the stove, the hem of
her skirt floating gently around her knees. His mother
looked up at him briefly, and then back down to the bowls
she was removing from the drain rack.
"Where were you?" she poured the light green
soup into the bowls and Navi put his bag in the chair
near the door.
"I was doing something for Hasad," he muttered,
taking glasses from the rack and putting them on the
table. She eyed him suspiciously for a moment, and set
the bowls down.
"I don't like you going there, çocuk."
As she sat down, he pulled out a moderate sum of lira and
put it on the table between them. His mother's eyes went
to the money, and up to him.
"I just fixed the television he has in there,"
Navi said, somewhat defensively. "He needs it done
and pays me for it. That's all."
His mother didn't say anything, but motioned for him to
sit down. For a moment, he ate while she just watched him.
She didn't reach out for the money that was place between
them.
"Navi, those men are just not a good influence on
you," she murmured. "They gamble and drink, and
I don't want you "
"I wouldn't do that, anne," he
interrupted, leaving his spoon in the soup. "We can
use the money. I just do work for Hasad I don't
talk to the customers."
She didn't look completely convinced, but put her hand on
the money and slid it across the table toward him. He
looked up to her, but she started eating.
"Anne-"
"You earned it, so you can have it," she said
flatly. "You'll need it in a few years."
He looked down at the lira, and then up to his mother, as
she gracefully spooned up her soup. Studying her
movements had been a secret obsession of his since
childhood the way her eyes flickered like flames,
and how she moved without any hint of clumsiness. As if
she always knew exactly what to do. Her dark hair was
slipping out from under her headscarf, and she noticed
him watching her.
"What is it?" she asked. Navi's eyes went to
the photograph of his father.
"Why do you care if I work for Hasad when you work
for Americans?" She put her spoon down, and suddenly
seemed awkwardly aware of her exposed skin and low
neckline. After a moment, he regretted the question, as
she frowned and stood up, tossing her napkin onto the
chair.
"You're still young, çocuk," she
muttered, folding her arms and looking away. "You
don't understand everything."
He wanted to tell her that he understood more than she
knew. But, he knew if he told her, he'd reveal that he'd
been weak that he watched her when he shouldn't
have. He knew she was the reason his father now only
existed in a photograph.
"I'm not çocuk anymore," he said
instead, standing up. His mother looked over at him, her
face completely impassive.
"Then you'll understand," she said coldly,
"that this isn't the same. We're soldiers, Navi.
While those men sit idly with their alcohol and cards and
American cigarettes, we are always working. That's what
you need to know right now."
When Navi didn't say anything, she walked up to him, and
touched his face. He suppressed the tingling sensation in
his stomach as the back of her fingernails traced his
cheek.
"Sometimes we want to be weak when we must be strong,"
she whispered, and he felt like she could look right
through him. Like she knew what he'd seen. "It's a
fault, Navi. Nothing else matters you must be
strong."
"Did you kill father because he was weak?"
She didn't react at all she didn't even take her
hand from his face.
"Your father betrayed us," she murmured. "He
was weak. And you can't be tempted to forget that, Navi,
because they will only betray you again. If you are weak
once, you will always be weak."
Navi finally couldn't look at her anymore, and his eyes
went to the floor. She stepped back, and walked away to
clean up the table.
*
Interrogation
Ankara, Turkey, July 1983.
The television set finally sparked and buzzed, and hazy
black-and-white images lit up the screen. Navi leaned
back from the wiring, closed the side panel, and began
tampering with the knobs that lined the bottom of the set,
bringing the figures into focus. The quality was still
somewhat poor the images were grainy and the
figures rather blurred, but it was the best he was going
to do with such equipment. He took a step back, and the
other man in the room examined the images that came up on
the screen.
"When do you finish your service?" he asked,
looking at the monitor.
"In December, sir," Navi answered. He didn't
particularly feel like a conversation, but he knew he
wasn't going to avoid one by asking to leave. Instead, he
stood by the door in the dark, waiting for the officer to
say something.
"It's a good thing you're skilled, then," he
said finally. Navi didn't respond.
"Are you married yet?"
"No, sir." He didn't have an interest in
marriage, either. Navi wasn't interested in something
that would cling and become burdensome, something that
could ultimately prove an obstacle. In the short time
between finishing his education and starting compulsory
service, he'd focused on improving his proficiency in
electronics and working in underground activist groups.
His mother had no inclination to see him marry, and
without close relatives or family friends, there wasn't
much demand for it, either.
"You'll be getting old soon. You might want to think
about it."
Navi didn't reply again. The figures on the screen were
moving quickly in and out of the frame. His superior was
still looking at the screen, and Navi was getting tired
of this interrogation.
"Where are you from?"
"Antep, sir."
"So you like pistachio a lot?"
"No, not really, sir." Maybe he should have
pretended to be mildly amused by the officer's joke. The
officer didn't seem to care much, in any case. He just
proceeded with his questioning.
"And your family is there?"
"My mother is "
"And your father?"
"He was a soldier he died in combat when I
was younger."
He was privately hoping that this lie would satisfy the
officer's curiosity. There was a moment of silence in
which he thought the conversation might finally be over.
"But you don't plan to carry on the family tradition?"
Yes. I fight a far greater enemy. "No, sir."
The officer switched off the television set. There was a
moment of total darkness before he turned on the bulb
above them.
"Do you plan to vote September?" he asked. Navi
knew this was a useless intimidation tactic, but played
along all the same.
"Yes, sir."
"Have you decided yet?"
"I'll wait until September, sir." He knew what
the correct answer to this question was, but he wanted to
avoid acquiescing entirely. Navi wanted no part of a
government stained with Western influence, but he knew he'd
probably have to vote, and vote with the military's
pocket party. It made little difference to him at this
point he'd just as well watch the ballot be cast
into flames. He intended to work in more potent ways to
shape the course of events.
Before the officer could respond, another man walked
quickly into the room.
"They're waiting for you, sir," the man said.
The officer abruptly left, and Navi reached to turn off
the light.
"Did you get it working?" the other asked. Navi
nodded as he clicked the light off.
"Tesekkürler, Habib," he added. Habib
gave him a sly smile and left the room.
*
Distraction
Gaziantep, Turkey, April 1992.
When she finally came out, Dina was violently yanking her
hair up and clipping it to the back of her head. Navi
turned off the television as she entered the room, and
walked in front of her as she headed to the bedroom.
"We have to talk."
"About what?" she said sharply, straightening
her red bathrobe to further cover herself. She tried to
move around him, but he took her arm and pulled her into
the living room.
"You know what." She pushed him off and stepped
away, looking at the wall.
"There's nothing to say," she didn't look at
him when she spoke. "He attacked you and I took care
of it. That's it."
"Look at me," he put a hand on her neck and
pushed her face toward his.
Dina's anger was the first thing he'd admired about her.
It was part of what had made her so impossible to marry
her inability to submit or yield to any authority,
her prickled surface. She took work, and most didn't feel
the need to deal with that when more properly mannered
women were so available. But, once her anger was tapped,
she was an ideal partner her passion translated
into a fierce dedication for their cause. When her eyes
sparked and her voice dissipated into a smoldering murmur,
Navi could feel his heart slow. Now under his hand, her
skin was burning.
"You're not controlling your emotions, Dina,"
he said finally. She violently pushed his hand off her
neck and took another step back.
"I don't need you to instruct me like a child,"
she spat.
"You can't let your feelings color your judgment,"
he shouted. She turned away from him, breathing
unsteadily.
"I'm not sure about this."
"About what?"
"About having a child!" she yelled, rounding
back on him with such fury that he moved away before she
could strike at him.
"Dina, we must maintain appearances-"
"You can't control a child, Navi!" she shouted,
this time closing in on him. "You cannot make it
like you! It can turn on you!"
At this point, her rage had subsided, and she fell on the
sofa, wiping her eyes and struggling to slow her
breathing. Navi sat down next to her and touched her
shoulder, but she looked away.
"We can't afford suspicion," he hissed, growing
impatient with her.
"Listen to me," she turned to him and took his
hand, clearly trying to calm him down. "My parents
tried to control me. They tried to make me like them
and it only made me hate them. You know I haven't
spoken to them in "
"That's because you were strong, askim,"
Navi interrupted, squeezing her hand. "You resisted
their attempts to Westernize you."
"If we try to force this life on a child," she
whispered forcefully, "it could become a liability."
"Dina, you know what the priority is," Navi
said seriously, "you cannot put anything else above
it."
"I know that. I just don't want to risk a
distraction."
"Askim, you are strong," he put her hand
to his lips, kissing it almost ferociously. "You
know how to resist such weakness."
She smiled and moved her hand down to his shoulder.
"I don't want to regret this," she mumbled.
"It will be an ally, not an enemy."
Dina shook her head. "You cannot know that."
"It will," Navi insisted, taking her hand off
his shoulder and caressing her palm between his fingers.
"We will make sure of it."
*
Responsibility
West Valley, California, March 2010
"You need to control yourself."
"Don't lecture me, Dina."
She scribbled a signature and neatly stacked up the
papers, sliding them into the pocket of a gray folder.
Navi watched her, and checked his watch again as 8:30
ticked by. Dina capped the pen, closed the folder, and
handed it to him as she walked around the kitchen table.
"You're going to have to trust him now," she
said carefully. He opened the folder and looked away from
her.
"How am I supposed to do that when he's not being
truthful with us?" Navi asked flipping briefly
through the documents before closing the folder. He
looked up to see her right next to him, watching him
gravely.
"If there's mistrust between you two, it could put
our work in jeopardy."
Navi paused, but realized she was changing the subject to
distract him. A very clever, subtle move, making this
about their mission rather than their increasingly
distant son. She was watching him closely, and he knew
she was waiting to see how he would react.
"He's made you soft," Navi hissed and walked
away to put the folder in his briefcase. Dina stayed
standing at the table, following him with her eyes. She
looked over to the glass doors, and walked up to him.
"If you're challenging my commitment "
"I'm not," Navi snapped at her, making her stop
short, "it's his that I'm concerned about."
"Navi, he's a teenager, he's going to be out late
"
"No, Dina," Navi closed the briefcase and set
it on the floor. "He's not just a teenager."
Before she could say anything, they both turned to hear
the sound of a car pulling up outside. Headlights flooded
the front curtains, then disappeared. Navi pushed the
kitchen door open as he stepped into the entrance, Dina's
footsteps behind him. A few moments later, his son
stepped into the doorway, a navy backpack slumped over
his shoulders. He closed the door without looking up, and
began to sling the backpack off before noticing Navi's
eyes on him.
"It's late," Navi called. Behrooz carried the
backpack into the room and put it on the floor next to
the white armchair.
"I said I was going to a study session," he
replied, and Navi could sense the slight hint of
hesitation in his voice.
"For what class?" Dina approached her son, her
tone concerned rather than interrogative.
"Econ," he answered, his eyes on his father.
"Until eight-forty?" Navi asked.
"And I gave someone a ride home."
"Who?"
"No one," Behrooz said a little too quickly.
"Someone in my class. He'd left his keys in the
classroom after Mrs. Dietrich locked it. I had to drive
him home because his parents didn't answer when he called."
Navi glanced at Dina, who returned his look with an
uncertain face. She reached over, picked up the backpack,
and unzipped it. Behrooz didn't say anything as she
pulled out a blue Economics book, and flipped through it
to find a few loose-leaf notebook pages covered in bullet
points and definitions. She put the book back in the bag
and looked to Navi, who stepped between them, leaning
very close to his son.
"If you're not telling us something," he said
coldly, "we'll know."
"I'm not," Behrooz replied in the same tone. He
gruffly took his bag from Dina and headed up the stairs.
Dina turned to Navi, and he was glad to see she looked
just as skeptical as he felt.
"What are you going to do?" she asked. He didn't
reply. His son didn't seem to understand how much
depended on him, and Navi knew that was his
responsibility. He listened to hear Behrooz's door close,
then looked back down at Dina.
"Make sure he isn't using the phone," he told
her. Dina nodded and followed her son as Navi instead
went to the computer in the other room.
Section Five
The Deception Act
"One is easily fooled by that which one loves."
-Moliere, La Tartuffe
West Valley, California, March 2010.
He was relieved to see that the French doors were closed
when he entered the house. Through the glass, he could
see his mother stirring tea on the kitchen island,
looking up from her work to talk to a man in a gray
business suit. Behrooz had a faint idea of who this
person was, but didn't think about it. He moved up the
stairs as quickly as possible, hoping his parents wouldn't
notice his return.
She'd handed him the note with no explanation. He wasn't
sure why she hadn't just told him whatever she'd needed
to when they were in the car. As nerve-wracking as
letting Debbie drive him home had been, the thought of
his parents finding the note on him was worse. Behrooz
closed the door to his room softly, and tossed his bag
onto his bed. Sitting in the chair in front of his desk,
he took the folded paper out of his pocket. He noticed
girls seemed to have a ritual for this kind of thing
the notebook paper was folded into a neat square
that was no larger than his palm. On the front, his name
was written in loopy, girlish handwriting with a heart
next to it.
All that work for something she could have just told him
in the car. He decided it wasn't worth trying to
understand.
Behrooz thought he dimly heard the doors open below. In
spite of it, he quickly unfolded the note, carefully
flattening the creases with his fingers. He listened to
the voices downstairs as his eyes sped over Debbie's
message an invitation to some sort of get-together
next Saturday. His mind went back to the voices
downstairs, and he mildly wondered if he was going to be
available next week. Behrooz looked to the cordless phone
on his desk, but with the sound of footsteps coming up
the stairs he panicked slightly and hastily folded the
note back up. As his bedroom door opened, he tossed the
page onto the desk and looked up to see his mother at the
frame.
"Your father would like you to come downstairs,"
she told him. He nodded and walked past her into the hall,
trying to ignore that gaze which only reminded him that
even if he was quiet and inconspicuous, she could still
see right through him.
*
"How much does he know?"
"Just about the first phase," Navi answered,
noticing Marwan's eyes on Dina as she climbed up the
stairs. "We thought anything more might overwhelm
him."
Marwan's eyes scrutinized him for a moment. "And you
don't want him to be a risk if he ends up in the wrong
hands."
Navi turned away, looking up to the empty landing at the
top of the stairs. "There's no reason for it to come
to that," he said confidently. "His role is
relatively short."
Marwan just nodded, and moved away from the stairs as the
boy's footsteps approached them. Navi noticed Behrooz's
sense of apprehension the way his eyes flashed
between the two men below him, focusing cautiously on his
father as reached the floor.
"You asked for me?" His eyes went to Marwan,
who was picking up his briefcase. The two shared a glance
before Navi spoke.
"Do you remember this man?" Navi asked, putting
a hand on his son's shoulder and moving him closer
between them.
"Yes," Behrooz said quietly. Marwan stepped
forward and embraced the boy, who looked up to his father
as though for instruction as he returned the gesture.
"It's good to see you again," Marwan told him.
Behrooz nodded faintly in return, and Marwan looked
briefly to Navi before heading out the front door. Both
Navi and Behrooz waited silently as they heard a car
start up outside, and pull out of the driveway. As the
sound dissipated, Navi turned toward the kitchen, aware
of his son's eyes on him.
"Was there something else?" Behrooz asked. He
looked inclined to head back up the stairs, but Navi
motioned him to follow as he walked through the open
doors. They went through the kitchen and into the next
room, where Behrooz stood as Navi sat across from the
computer.
"Your mother and I may not be home until late in the
evening for the next few days," Navi said, not
looking at his son.
"I understand," Behrooz replied. Navi looked up
at him, his face obscured by the darkness, lit only by
the blue glow of the computer monitor. He took his son's
hand, and for a moment felt almost like telling him
everything. Of how blood would wash into the streets like
Americans had never seen before. He wanted to see his son's
eyes glow with the retribution that was so tantalizingly
close.
"This is the time when we have to be silent, Behrooz,"
he said instead. "You shouldn't bring attention to
yourself."
"I know," he answered quickly. Navi could tell
he wanted to go back upstairs. Adequately satisfied with
his son's responses, he let the boy leave.
He'd given his wife more than enough time.
*
When Behrooz stepped back into his room, and he felt as
though his knees would give out. His mother was sitting
back in the chair next to the desk, a neatly folded
square of notebook paper between her fingers, appearing
to examine every detail of the way his name was written
on it. She looked up when he entered, and leaned forward,
not taking her eyes off him.
"Who is this from?" she asked, holding the note
up. Behrooz briefly searched his mind for some sort of
excuse, but he knew she could tell when he was lying.
When he didn't say anything, she stood up, and gently
moved him into the room. She peered out into the hall,
and closed the door
"We told you to end it," she said quietly,
still holding the note between her fingers. Behrooz
looked down at her hand, feeling as though she could get
him to say anything if he looked at her eyes. He knew he
couldn't deceive her, but didn't want to give in to her,
either.
"It's old-"
"Dont lie to me," she hissed, taking his
face and forcing him to look to her. Her harsh tone and
smoldering expression scared him for a moment, but her
face changed, and she released him.
"You don't know what you're doing, Behrooz,"
she sighed, looking back down at the folded square of
paper. "There is more to this than you understand."
"You don't understand!" he shot back before he
could stop himself. His mother looked up and he felt most
of his courage wane. "She's not part of this,"
he continued in a much smaller voice.
"Everything that affects you is part of this,"
his mother's low voice seemed to slip under his skin, her
eyes boring into him. Behrooz didn't look away as she
kept her eyes on him, and slipped the note into her
pocket. She glanced away, then back up to him as she
turned. Without thinking, he grabbed her by the arm and
pulled her back to face him.
"Please don't tell him," he asked, trying not
to sound anxious. His mother looked down at his hand on
her arm, and then slowly back up at him.
"Let go, çocuk," she said gently, but
he could sense the anger burning under her words, and
didn't release her. Instead, his grasp on her grew
tighter.
"Mom, don't." Her eyebrows raised just enough
for Behrooz to see that she was surprised. And for that
moment, he hated her. The way she'd look right through
him, the way she'd stand quietly by his father, the way
she'd continue to lie to him and he would just keep
believing her. He wanted to shove her against the wall
and tell her he didn't care about their cause or bringing
Heller to justice or any of it that he hated her
for forcing him into this, for making him helpless to
something that didn't affect him. He hated her for every
awkward pause or change of subject when his friends asked
about his parents, for every moment he had to fear of
what would happen if either found out that he acted just
like every other American teenager.
He hated her because she made him love her, despite all
of it, and she knew it. She didn't move or look away from
him, and his grip on her arm loosened.
"You'll end it," his mother said quietly.
Behrooz didn't say anything, but released her. She
touched her arm where he'd held her, and gave him a final,
stoic glance before leaving the room.
*
"Did you find anything?"
"No." Dina collapsed into the white armchair,
feeling as though she'd left her soul upstairs. She
rested her eyes for a minute, her fingers tracing her arm
where her son had grabbed her. When she opened her eyes,
she saw Navi looking at her from the chair in front of
the computer.
"You're not protecting him, are you?"
"That's ridiculous," she got up and walked
across the room, leaning over his shoulder to see what he
was working on, but he closed the window and stood.
"Navi, in a few days, it won't matter "
"Of course it will matter!" he snapped, turning
back to face her. "If he's disloyal to us, to the
cause, that matters."
"He's not disloyal to us"
"He's not disloyal to you"
"What does that mean?" Dina shouted. Navi
paused and looked to the computer monitor for a moment,
as though trying to formulate what to say.
"I know how you deal with him, Dina," he said
quietly, not looking at her. "But if you let him
affect your judgment "
"You're overreacting, Navi," Dina leaned closer
to him, but he still didn't look at her.
"Am I?" She turned away, acting exasperated,
but he touched her shoulder and brought her back to face
him.
"Yes, you are," Dina said coldly, "I know
how to control our son." Navi pulled her closer to
him, and she knew he understood her veiled affront.
"If you become too close to him," he whispered
dangerously, "he can begin to control you."
Dina pushed his hand off her shoulder and stepped away,
trying to block his words from her mind.
"He doesn't trust you."
"You shouldn't trust him."
"Should I trust you?" she snapped. He turned
away from her, and for a moment, the tension between them
cooled.
"This doesn't matter," he said finally, turning
back to her. She looked at the wall and tried to clear
her mind as he came closer to her. "What is
important is that we focus on what is about to happen. I
know you long for it as much as I do."
She kept her eyes on the wall. Dina wanted to taste blood.
She wanted to see them fall and writhe in the torment of
their own creation. This flared under her skin, a smoking
revenge she'd learned to keep inside herself. But it only
grew worse when she thought of her son.
"This is just as much for him as it is for us, Navi,"
she whispered, not looking at him. "I'm doing this
for him."
He walked out of the room, and she sat down and in front
of the computer and closed her eyes, wondering if she
believed herself.
Acknowledgements:
Thanks to Hazar.com, OnlineTurkish.com, the CIA World
Factbook, and many
other websites for information on Turkish culture,
language, and how long a flight from Ankara to Los
Angeles would likely take. Google makes research infinitely simpler.
Thanks to beta readers hillschan and catch22girl. Your
comments and corrections were greatly appreciated.
Thanks to the 24 writers and Shohreh Aghdashloo,
Nestor Serrano, and Jonathan Ahdout for creating these
ridiculously interesting and complex characters to take
over my brain.
I apologize sincerely to the Turkish language for likely
slaughtering it with my attempts to use it.
Thank you very, very much for reading your way through
this whole fic. I commend you :)
|