Episoden


DREHBUCH: CHIP JOHANNESSEN & PATRICK HARBINSON I REGIE: MILAN CHEYLOV
GASTSTARS: GREGORY ITZIN, MICHAEL MADSEN, REED DIAMOND, GRAHAM McTAVISH, JENNIFER WESTFELDT, NECAR ZADEGAN, NAVID NEGAHBAN, JOEL BISSONNETTE, THOMAS RYAN, JULIE CLAIRE, JOE SABATINO...
ERSTAUSSTRAHLUNG USA: 10/05/2010 I ERSTAUSSTRAHLUNG SKY: 17/05/2010



Die Polizei findet Danas Leichnam. Cole wird in der Bank verhaftet und zu ihrer Leiche gebracht, um sie zu identifizieren. Anschließend bringt man ihn zur CTU, damit er verhört werden kann. Jack sitzt unterdessen in einem Taxi und sieht sich Danas Beweisvideo an. Die Speicherkarte enthält eine Aufzeichnung von ihr, wie sie mit einem Russen über die Pläne zur Ermordung von Omar Hassan spricht. Jack schickt die Datei an Jim Ricker und bittet ihn herauszufinden, wer der Mann auf dem Video ist. Pillar befiehlt den Agenten der CTU, sich voll und ganz auf die Erfassung Jack Bauers zu konzentrieren. Als Chloe ihn mit der Frage konfrontiert warum Dana mit Jack zur Bank gegangen ist, wenn sie doch angeblich gar keine Beweise hat, schiebt er ihre Argumente einfach beiseite. Jack erreicht Rickers Versteck. Dieser weigert sich allerdings ihm weiter zu helfen, falls Jack ihm nicht endlich erzählt, was eigentlich los ist. Er hatte die ganze Zeit über den Polizeifunk abgehört und es gibt dort nur ein Thema: Jack Bauer. Jack gibt ihm eine kurze Zusammenfassung über die Geschehnisse, doch Ricker kennt Jack gut genug um zu wissen, dass das nicht alles sein kann. Schließlich gibt Jack zu, dass er sich an den Leuten rächen will, die für Renee Walkers Tod verantwortlich sind. Ricker ist mit der Erklärung zufrieden und er gibt Jack die Informationen über den Russen aus dem Video. Sein Name lautet Pavel Tokarev. Er weiß nicht, wo Tokarev sich zurzeit aufhält, aber er ist vor einem Monat in den USA angekommen und hat ein Diplomatenvisum. Jack weiß, durch wen er Tokarev finden kann: Meredith Reed, die Journalistin und frühere Geliebte von Omar Hassan. Jack kontaktiert Meredith und bittet sie um ihre Mithilfe, um die Mörder von Omar Hassan zu entlarven. Sie vereinbaren, sich in zwanzig Minuten in einem Café in einem Einkaufszentrum zu treffen. In der CTU verhört Pillar Cole, doch dieser weigert sich Auskunft zu geben, da er den Verdacht hat, dass Pillar mit der Vertuschungsaktion zu tun hat. Arlo hat derweil das Telefongespräch zwischen Jack und Meredith abgefangen. Als Pillar davon erfährt gibt er Arlo den Befehl die Informationen an seine Assistentin Eden weiterzugeben, da sie die Suche nach Jack koordinieren wird. Pillar kontaktiert anschließend Logan und Novakovich und spielt ihnen das Telefongespräch zwischen Jack und Meredith vor. Er teilt den beiden außerdem mit, dass er bereits Novakovichs Team zum Kaufhaus geschickt hat, um sich der Sache anzunehmen. Logan möchte sich gerne selbst über den aktuellen Stand der Dinge informieren und lässt sich daher von Novakovich Tokarevs Handy-Nummer geben. Chloe versucht Arlo davon zu überzeugen, dass man Pillar und seiner Assistentin nicht trauen kann. Warum haben sie die Suche nach Jack an sich gerissen und versuchen die Wichtigkeit des abgefangenen Anrufs herunterzuspielen? Wenn der Anruf von Jack kam, warum sind dann die CTU und die Polizei nicht auf dem Weg um ihn zu verhaften? Die Argumente überzeugen Arlo schließlich und er verspricht Chloe zu helfen. Arlo gelingt es die Kameras der CTU zu manipulieren und so hat Chloe 90 Sekunden Zeit mit Cole in seiner Arrestzelle zu sprechen. Cole weiß nicht, wo Jack sich befindet und er verspürt auch keine große Lust zu helfen. Dana war unbewaffnet, als Jack sie erschossen hat. Ihm ist daher klar, dass Jack an der Aufdeckung der Verschwörung kein Interesse hat – es geht ihm nur um Rache. Bei der ganzen Geschichte gibt es keine gute Seite. Vielleicht ist es am besten, wenn Jack und Pillar sich gegenseitig umbringen. Chloe will davon aber nichts hören. Jack ist ihr Freund und sie will alles daransetzen die Verschwörung aufzudecken. Cole gibt ihr schließlich den Hinweis, dass Jack wohl mit jemandem in der Stadt zusammenarbeitet, da er mit den modernsten Waffen ausgerüstet war, als er ihn das letzte Mal gesehen hat. Chloe bittet Arlo in Jacks Akten nach Informationen zu suchen, um wen es sich handeln könnte. Logan schaut sich im Fernsehen die Nachrichten an. Es wird darüber berichtet, dass der russische Präsident Suvarov in einigen Augenblicken in New York landen wird. Er kontaktiert Tokarev, der ihn darüber informiert, dass sein Team bereits in Position ist. Jack ist bisher aber noch nicht aufgetaucht. Logan gibt ihm den Befehl Jack und Meredith zu töten. Präsidentin Taylor und Dalia Hassan besprechen die letzten Details für den Friedensvertrag. Eine Assistentin bringt Taylor eine kleine Notiz mit der Information, dass Logan mit ihr sprechen möchte. Sie entschuldigt sich und trifft sich mit ihm in einem angrenzenden Raum. Er bringt ihr die schlechten Nachrichten, dass Jack im Besitz von Beweisen ist. Bevor sie sich aufregen kann, fährt er jedoch fort und versichert ihr, dass er die Situation unter Kontrolle hat. Außerdem bittet er die Präsidentin ihr Versprechen zu erfüllen und der Öffentlichkeit mitzuteilen, welche Rolle er während des Friedensprozesses eingenommen hat. Taylor verspricht ihm mit offensichtlichem Unbehagen, dass ihre Pressesprecherin eine Ankündigung für die 13 Uhr Nachrichten vorbereiten wird. Im Kaufhaus versteckt sich Pavel Tokarev in einem Lüftungsschacht und richtet sein Scharfschützengewehr aus. Sein Team hat sich auf der Ebene des Cafés verteilt und beobachte beobachtet die Umgebung unauffällig. Meredith trifft ein und bestellt sich einen Kaffee. Von Jack fehlt noch jede Spur. Pillar und Eden beobachten die Geschehnisse über die Bildschirme der CTU. Sie entdecken Jack, Pavel und sein Team können ihn jedoch noch nicht sehen. Als Pavel Jack schließlich ins Visier nehmen kann, spürt er plötzlich den Lauf einer Waffe in seinem Genick – es ist Jim Ricker. Als Jack von Ricker die Information bekommt, dass Tokarev außer Gefecht ist, greift er den Arm der Reporterin und sie gehen in Deckung. Es kommt zum Schusswechsel zwischen Jack und Tokarevs Team. Einer nach dem anderen wird von Jack erschossen. Danach flüchten Jack und Meredith und treffen sich mit Ricker, der Tokarev als Geisel genommen hat. Sie verlassen das Gebäude über einen Lastenaufzug. Pillar unterrichtet Logan über die schlechten Neuigkeiten und rät ihm, sich von Präsidentin Taylor zu distanzieren. Solange die Öffentlichkeit nichts von seinem Tun weiß, kann er sich noch jederzeit zurückziehen. Logan weigert sich allerdings den Rückzug anzutreten, die Pressemitteilung wird um 13 Uhr verlesen werden. Er ist davon überzeugt, dass Pavel nicht reden wird. Die CTU soll derweil alles daran setzen Jack zu finden. Um alle Hinweise auf die Russen zu vertuschen, entschließt sich Pillar das CTU SWAT Team zu leiten, welches sich auf den Weg zu dem Kaufhaus macht, in dem die Schießerei stattfand. Eden gibt der Polizei den Befehl das Gebäude weiträumig abzuriegeln. Arlo hat mittlerweile das Videomaterial gefunden, auf der die Schießerei zu sehen ist. Sie wissen nun mit Sicherheit, dass Pillar versucht hat Jack töten zu lassen. Jack und Ricker bringen Pavel und Meredith in ein nahegelegenes verlassenes Gebäude. Während sie Pavels Taschen durchsuchen, versucht sich Meredith von dem Schock des Schusswechsels zu erholen. Als sie Jack nach den Beweisen fragt, gibt er ihr die Aufnahme. Danach binden sie Pavel fest. Jack bittet Ricker mit Meredith in einen anderen Raum zu gehen. Jack inspiziert Pavels Gewehr und stellt dabei fest, dass es sich um das gleiche Model handelt, mit welchem Renee erschossen wurde. Für ihn ist klar, dass es sich bei Pavel Tokarev um den Mörder von Renee Walker handeln muss. Während Meredith sich das Video anschaut, beginnt Jack damit Pavel zu foltern. Jack weiß, dass Pavel Renee mit einem gezielten Schuss hätte sofort töten können, aber er entschloss sich den Schuss so zu setzen, dass sie qualvoll verbluten würde. Falls Pavel sich nicht entschließt seine Informationen preiszugeben, hat er genau das gleiche mit ihm vor. Meredith hört Pavels Schreie und sie fordert Ricker verzweifelt auf Jack zu stoppen. Das Video reicht ihrer Meinung nach als Beweis völlig aus. Er geht allerdings nicht darauf ein. Pillar hat derweil das Kaufhaus erreicht und zeigt der Polizei ein Foto von Jack. Der Befehl lautet sofort zu schießen, sollte er gesichtet werden. Jack ist weiterhin dabei Pavel zu foltern. Zuerst benutzt er eine Zange, dann ein Messer, schließlich einen Schweißbrenner. Pavel weigert sich auch weiterhin zu verraten, wer ihm den Auftrag gegeben hat. Jack ist frustriert, er weiß, dass Pavel nicht reden wird. Als er das Handy des Russen auf dem Tisch findet muss er feststellen, dass die SIM Karte fehlt. Tokarev muss sie verschluckt haben. Jack greift zu einem Messer und schneidet ihm ein Loch in den Bauch, um an die Karte zu gelangen. Während der Russe stirbt, säubert Jack die Karte, steckt sie wieder in das Telefon und prüft die Liste der zuletzt benutzten Telefonnummern. Als er die letzte Nummer wählt, muss er feststellen, dass es sich um den Apparat von Charles Logan handelt. Verfasser: Yvonne / Quelle: fox.com/24



Letzte Stunde	Zurück zum Index	Nächste Stunde